A Hotel Charles elhelyezkedése ideális: a belváros, az üzleti negyed, a turistalátványosságok és a bevásárlóközpontok közelében, a város budai oldalán fekszik, néhány perc sétára a Gellérthegytől, és nem messze a Várnegyedtől. A kitűnő tömegközlekedéssel a város főbb nevezetességei percek alatt elérhetők: a buszmegálló az épület előtt van, ahonnan két megállóra van a híres Váci utca és a főváros szíve.

A szálloda, szobák helyett, stúdiókat ajánl vendégeinek, melyekben teljesen felszerelt kis konyha és kádas vagy zuhanyzós fürdőszoba található; a Standard és Deluxe kategóriájú lakrészek a közelmúltban lettek teljesen felújítva, az utóbbiak megfelelnek egy négycsillagos szálloda minőségének.

A zárt parkolóban a vendégek biztonságosan leparkolhatják autóikat felár ellenében, de a közelben az utcán ingyenes parkolási lehetőség is van.

ENGLISH.................................................

The location of Budapest Hotel Charles is ideal: the city center with the shopping area and business world, historical buildings and tourist attractions are easy to reach. The hotel can be found on the Buda side of the capital, only a few minutes' walk away from Gellert Hill and not far from the Castle District. Public transportation is excellent in the area: the bus stops right in front of the building and the second stop is already downtown Budapest with the famous Vaci pedestrian street.

Instead of regular rooms the hotel offers studios, which means the guests get to use beside the room, an entirely equipped kitchenette, as well as a nice bathroom with shower or bath-tub. Standard category as well as Deluxe Studios have been totally refurbished recently - the latter ones offer the comfort and elegant atmosphere of a four star hotel room.

Guests can leave their cars in a safe place, in the closed courtyard of the hotel for a surcharge, but on the streets near the hotel they can also park free of charge.

DEUTSCH..................................................

Die Lage des Hotel Charles ist geradezu ideal: Es befindet sich in der Nähe der Innenstadt, desGeschäftsviertels, der touristischen Sehenswürdigkeiten und der Einkaufszentren; liegt auf derBudaer Seite der Stadt, lediglich einige Gehminuten entfernt vom Gellért-Berg und unweit des Burgviertels. Dank der ausgezeichneten öffentlichen Verkehrsanbindung sind die wichtigsten

Sehenswürdigkeiten der Stadt innerhalb von Minuten erreichbar: Die Bushaltestelle, von der die berühmte Váci Straße und das Herz der Innenstadt lediglich zwei Haltestellen entfernt sind, befindet sich direkt vor dem Hotel.

Das Hotel bietet seinen Gästen anstelle von Zimmern komfortable Studios an, in denen sich eine voll ausgestattete kleine Küche und ein Badezimmer mit Dusche oder Badewanne befindet; die Standard und Deluxe Wohnquartiere wurden erst kürzlich renoviert, wobei letztere dem Viersternehotelstandard entsprechen.

Auf dem geschlossenen Parkplatz können die Gäste ihre Fahrzeuge gegen Gebühr sicher abstellen, oder aber die kostenfreien Parkmöglichkeiten der Straße nutzen.

.................................................................